Ferajna
Página principal

Condiciones de uso de «Ferajna»

Esto es una traducción. La versión polaca es la vinculante. Versión polaca

Vigentes desde: 12.11.2026

1. Quién gestiona el servicio

  1. El servicio «Ferajna» funciona en la dirección https://ferajna.app (en adelante, el Servicio).
  2. El Servicio lo gestiona «CONNECT FINANCE» spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sociedad de responsabilidad limitada polaca), con domicilio social en Józefosław, ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław, inscrita en el registro de empresas del Krajowy Rejestr Sądowy (Registro Judicial Nacional de Polonia) por el Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS (Juzgado de Distrito de la ciudad de Varsovia, Sección XIV de lo Mercantil del Registro Judicial Nacional), con el número KRS 0000258915, NIP 1231085681, REGON 140598530, capital social 450 000,00 zł (en adelante, el Prestador).
  3. Contacto para cualquier asunto relacionado con el Servicio, incluidas las reclamaciones y las notificaciones de contenidos: por correo postal a „CONNECT FINANCE” Sp. z o.o., ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław. Respondemos en polaco.
  4. Estas condiciones son el reglamento al que se refiere la ley de 18 de julio de 2002 «o świadczeniu usług drogą elektroniczną» (ley polaca de prestación de servicios por vía electrónica). Están disponibles gratis en https://ferajna.app/es/regulamin y se pueden guardar o imprimir.

2. Glosario

  • Jugador: cualquier persona que usa el Servicio.
  • Juego: cada uno de los juegos disponibles en el Servicio.
  • Juego +18: Juego o baraja de cartas con contenidos para adultos (apartado 7).
  • Sala: mesa virtual para una partida o una serie de partidas, identificada con un código de 5 caracteres.
  • Anfitrión: el Jugador que ha creado la Sala (o que ha asumido ese papel cuando el Anfitrión anterior se fue).
  • Apodo: el nombre con el que el Jugador aparece en la Sala. No tiene por qué ser su nombre ni su apellido.
  • Dispositivo: móvil, tableta u ordenador con navegador en el que el Jugador usa el Servicio.

3. Qué ofrece el Servicio

  1. El Servicio es una colección de juegos de grupo sencillos para viajes, fiestas y reuniones. La lista actual de Juegos está en la página principal del Servicio. Los Juegos marcados como «Próximamente» todavía no están disponibles.
  2. El juego «¡Ni una palabra!» es uno de los juegos del Servicio y se rige por estas condiciones de uso. La antigua dirección https://ani-slowa.pl redirige al Servicio.
  3. El Servicio permite: crear una Sala, unirse a una Sala con un código, jugar, llevar la puntuación y consultar el historial de partidas de cada Sala.
  4. El uso del Servicio es gratuito y no requiere crear una cuenta ni dar una dirección de correo electrónico. El Jugador solo indica un Apodo y, en algunos Juegos, escribe respuestas breves.
  5. El Servicio no ofrece llamadas de voz ni de vídeo. Para jugar a distancia, los Jugadores se conectan con la aplicación de mensajería que prefieran (p. ej., WhatsApp, FaceTime, Messenger). Esos servicios tienen sus propias condiciones y normas de privacidad, de las que el Prestador no es responsable.
  6. El Servicio está disponible en varios idiomas.

4. Requisitos técnicos

  1. Para usar el Servicio necesitas:
    • un Dispositivo con acceso a internet,
    • un navegador actualizado (p. ej., Safari, Chrome, Firefox, Edge) con JavaScript activado,
    • el almacenamiento del sitio (localStorage) activado en el navegador. Sin él, el Servicio no recordará quién es el Jugador en la Sala ni la confirmación de que es mayor de edad.
  2. Si usas el modo privado del navegador o borras los datos del sitio, el Dispositivo «olvida» al Jugador. En ese caso puedes volver a la Sala escribiendo el código y el mismo Apodo (el Servicio te preguntará «¿Eres tú?»).
  3. Los detalles sobre lo que el Servicio guarda en el Dispositivo están en la Política de privacidad.

5. Celebración y fin del contrato

  1. El contrato de uso del Servicio se celebra cuando el Jugador crea una Sala o se une a una. Junto al formulario aparece el aviso «Al crear una sala o unirte, aceptas las condiciones de uso y la política de privacidad», con enlaces a ambos documentos. El contrato es gratuito y de duración indefinida.
  2. El Jugador puede poner fin al contrato en cualquier momento: saliendo de la Sala o simplemente dejando de usar el Servicio. El Anfitrión puede eliminar la Sala y quitar de la Sala a otro Jugador.
  3. Las Salas que no se usan durante 60 días se eliminan automáticamente, junto con los datos guardados en ellas.
  4. El Prestador puede dejar de prestar los servicios, retirar un Juego o cerrar el Servicio avisándolo en la web del Servicio con al menos 14 días de antelación. Esto no se aplica a las situaciones descritas en el apartado 6.4.

6. Normas de uso

  1. El Jugador usa el Servicio de acuerdo con la ley, estas condiciones y las buenas costumbres.
  2. Está prohibido publicar contenidos ilícitos, en particular en los Apodos y en las respuestas que se escriben en los Juegos. Esto incluye, entre otros, contenidos ofensivos, vulgares, que inciten al odio o a la violencia, que vulneren derechos de la personalidad de otras personas y datos de otras personas sin su consentimiento.
  3. Está prohibido:
    • hacerse pasar por otro Jugador, incluido ocupar el sitio de otra persona en la Sala mediante la función «¿Eres tú?»,
    • perturbar el funcionamiento del Servicio, incluido el envío masivo de solicitudes, el uso de programas automáticos y la elusión de las medidas de seguridad (también la protección de los contenidos +18),
    • copiar y difundir las barajas de cartas y de preguntas del Servicio (apartado 10).
  4. El Prestador puede eliminar un Apodo, una respuesta o una Sala, o limitar el acceso desde un Dispositivo, cuando un contenido sea ilícito o cuando alguien infrinja el apartado 6.3. Las reglas de esta actuación se describen en el apartado 9.
  5. El Servicio limita técnicamente el número de solicitudes desde una misma dirección de internet (p. ej., el número de Salas creadas por minuto) para protegerse de abusos.
  6. En las respuestas que escribes en los Juegos, no pongas información que no quieras mostrar a otras personas de la Sala, en particular datos sobre tu salud, tu vida sexual o tus opiniones, ni datos personales de otras personas. Los demás Jugadores de la Sala ven las respuestas (una vez reveladas).

7. Contenidos para adultos (+18)

  1. Algunos Juegos contienen preguntas y retos destinados exclusivamente a personas mayores de edad: tratan sobre intimidad, relaciones, coqueteo y situaciones embarazosas. No contienen vulgaridades, descripciones eróticas ni desnudos. Estos Juegos y barajas están marcados en el Servicio como +18. Actualmente son: «Nunca en la vida», «Verdad o reto» y la baraja «Pareja de noche» del Juego «¿Me conoces?».
  2. Antes de mostrar estos contenidos, el Servicio pregunta si el Jugador tiene 18 años cumplidos. La respuesta «Sí» es una declaración del Jugador. El Servicio la recuerda en el Dispositivo y la confirma en la Sala. Los Jugadores que no han confirmado que son mayores de edad no reciben contenidos +18.
  3. El Servicio no verifica la edad con ningún documento. Quien hace una declaración falsa lo hace bajo su propia responsabilidad. El Anfitrión que elige un Juego +18 o una baraja +18 no invita a la Sala a menores de edad.
  4. Si el Dispositivo también lo usan niños, no confirmes en él que eres mayor de edad o borra los datos del sitio después de jugar, porque la confirmación queda guardada en el navegador.
  5. Cualquier pregunta o reto se puede saltar con un solo botón, sin penalización y sin señalar a quien lo ha saltado.
  6. Los retos en los que participa otra persona requieren el consentimiento de ambas. El Servicio solo elige como pareja del reto a Jugadores que lo hayan aceptado en los ajustes de la Sala. Nadie tiene que hacer un reto que no le apetezca.
  7. El juego no requiere enviar fotos, grabaciones ni mensajes fuera del Juego. Está prohibido grabar o fotografiar a otros Jugadores sin su consentimiento.

8. Niños y adolescentes

  1. Los juegos familiares (sin la marca +18) son aptos para jugar con niños. En cada Juego se indica la edad recomendada.
  2. Pueden usar el Servicio por su cuenta las personas que hayan cumplido 13 años. Las personas de 13 a 17 años usan el Servicio con conocimiento de su madre, padre o tutor.
  3. Los menores de 13 años solo juegan con un adulto que crea la Sala y está presente durante el juego.
  4. Los Juegos +18 y las barajas +18 están destinados exclusivamente a personas mayores de edad (apartado 7).
  5. El Servicio no pide la edad ni ningún otro dato aparte del Apodo. Los niños no deberían usar su nombre y apellido como Apodo.

9. Notificación de contenidos ilícitos

  1. Cualquier persona puede notificar un contenido que considere ilícito (p. ej., un Apodo o una respuesta ofensivos). Recibimos las notificaciones: por correo postal a „CONNECT FINANCE” Sp. z o.o., ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław.
  2. La notificación debe incluir: el nombre del Juego, el código de la Sala, una descripción del contenido, una explicación de por qué es ilícito y los datos de contacto de quien notifica (no son obligatorios en las notificaciones relacionadas con el abuso de menores).
  3. El Prestador examina la notificación sin demoras indebidas. Si elimina el contenido o limita el acceso, informa a la persona afectada (siempre que pueda contactar con ella), indicando los motivos y la posibilidad de recurrir.
  4. El Servicio no usa moderación automática. Las decisiones las toma una persona.
  5. Este apartado describe también el procedimiento exigido por el Reglamento (UE) 2022/2065 relativo a un mercado único de servicios digitales (Reglamento de Servicios Digitales), en la medida en que se aplique al Servicio. El punto de contacto para las autoridades y para los Jugadores es la dirección del apartado 1.3.

10. Derechos sobre los contenidos del Servicio

  1. El nombre «Ferajna», los nombres de los Juegos, el logotipo, los iconos, los gráficos, el diseño del Servicio y las barajas de cartas y de preguntas están protegidos por derechos de autor.
  2. El Jugador solo puede usarlos para jugar en el Servicio y para uso propio.

11. Responsabilidad

  1. El Prestador se esfuerza por que el Servicio funcione correctamente, pero no garantiza que funcione sin interrupciones. Las interrupciones pueden deberse a trabajos técnicos, fallos de los proveedores (alojamiento, base de datos) o de la conexión a internet del Jugador.
  2. El Prestador no responde de los contenidos introducidos por los Jugadores (Apodos, respuestas), salvo que, tras recibir un aviso fiable de que son ilícitos, no los elimine sin demora.
  3. Los Jugadores deciden por sí mismos si hacen los retos de los Juegos y cómo, y responden de su comportamiento hacia otras personas. Los retos están pensados para ser seguros. No hagas un reto que, en las circunstancias concretas, pueda perjudicar a alguien.
  4. El Prestador no responde del funcionamiento de las aplicaciones de mensajería que los Jugadores usan para jugar a distancia.
  5. Lo dispuesto en este apartado no limita la responsabilidad frente a los consumidores en la medida en que la ley no permita limitarla.

12. Riesgos específicos

De acuerdo con la ley «o świadczeniu usług drogą elektroniczną», te informamos de que usar internet conlleva riesgos habituales, como el software malicioso, la suplantación para obtener datos (phishing) o que un tercero tome el control del Dispositivo. El código de la Sala da acceso a la Sala a cualquiera que lo conozca, así que compártelo solo con las personas con las que quieras jugar. El Servicio nunca te pedirá contraseñas, datos de tarjeta ni tu número de teléfono.

13. Reclamaciones

  1. Si el Servicio no funciona como describen estas condiciones, puedes presentar una reclamación. Recibimos las reclamaciones: por correo postal a „CONNECT FINANCE” Sp. z o.o., ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław.
  2. Describe el problema e indica el nombre del Juego y el código de la Sala (si procede), la fecha y la dirección a la que debemos responder.
  3. Respondemos en un plazo de 14 días desde la recepción de la reclamación, a la dirección desde la que llegó.
  4. Este apartado no limita los derechos del consumidor reconocidos por la ley, incluida la ley de 30 de mayo de 2014 «o prawach konsumenta» (ley polaca de derechos del consumidor).

14. Datos personales

Las normas sobre el tratamiento de datos se describen en la Política de privacidad.

15. Cambios en las condiciones

  1. El Prestador puede modificar estas condiciones por motivos importantes, como cambios legales, nuevos Juegos o funciones, cambios técnicos o la necesidad de proteger a los Jugadores frente a abusos.
  2. La nueva versión se publicará en el Servicio al menos 14 días antes de su entrada en vigor, con un aviso visible en la página principal. El Jugador que no esté de acuerdo puede dejar de usar el Servicio.
  3. Los cambios no afectan a las partidas terminadas antes de su entrada en vigor, salvo que sean favorables para el Jugador.

16. Ley aplicable y litigios

  1. Estas condiciones se rigen por la ley polaca. La elección de ley no priva al consumidor de la protección que le otorgan las normas imperativas del país de su residencia habitual.
  2. Los litigios los resuelve el tribunal competente según las normas generales.
  3. El consumidor puede recurrir a vías extrajudiciales de resolución de litigios, entre otras:
    • la ayuda del defensor municipal o de distrito de los consumidores (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów),
    • un tribunal arbitral permanente de consumo o la mediación ante la inspección provincial de comercio (wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej),
    • la información de la web del Presidente de la Oficina de Competencia y Protección del Consumidor (Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów): https://uokik.gov.pl.
  4. Los detalles se regulan en la ley de 23 de septiembre de 2016 «o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich» (ley polaca de resolución extrajudicial de litigios de consumo).

17. Disposiciones finales

  1. En lo no previsto se aplica la legislación polaca, en particular el «Kodeks cywilny» (Código Civil polaco), la ley «o świadczeniu usług drogą elektroniczną» y, frente a los consumidores, la ley «o prawach konsumenta».
  2. Facilitamos las versiones anteriores de estas condiciones si nos las pides. Contacto: por correo postal a „CONNECT FINANCE” Sp. z o.o., ul. Słoneczny Sad 35F, 05-509 Józefosław.
  3. Este texto es una traducción. Las condiciones de uso están disponibles en polaco, inglés, alemán, ucraniano y español. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.